<em id="zhlxn"></em>

<address id="zhlxn"><form id="zhlxn"></form></address>

    <noframes id="zhlxn"><address id="zhlxn"></address>

        <address id="zhlxn"><listing id="zhlxn"></listing></address>

        <noframes id="zhlxn">

        中國南海研究院
        官方微信公眾號

        當前位置>首頁>研究成果>時 評

        越南副防長稱“若失去南海將是罪人”

        2021-06-08 10:19:00       來源:中國南海研究院

        編者按:6月1日,“越南快訊”(VnExpress)登載了一篇對越南國防部副部長阮志詠上將的采訪錄,題為《阮志詠副部長:“如果失去南海將是罪人”》。值得關注的是,阮志詠在采訪中表示“沒有哪一位越南領導人有意在主權問題上向中國讓步。如果失去南海(越稱東海,下同),所有領導人、軍人都有罪于人民”?!霸侥峡煊崱边x擇在“六一”國際兒童節之際刊發此文耐人尋味?,F將文章編譯如下,供參考。

         

        記者:您負責國防軍事外交工作10多年,如何面對和處理小國不如大國的偏見?


        阮志詠:對我而言,在處理國際關系時要謙遜,但更重要的是要自信。能容忍的我會忍讓,但觸及越南國家獨立、主權、領土完整這些核心利益問題,我絕不退縮。在和世界各地的朋友交流時,我從來沒有覺得,或者自嘲越南是一個小國,我從來沒有覺得我們必須仰視任何人。事實上,我也感受到了國際社會對越南的尊重。

        為越南感到驕傲和自信的原因有很多,但最重要的原因是我們越南民族有著英雄的歷史,我們的前輩為此曾付出了鮮血的代價。我們今天的基業是建立在那個英勇的過去之上。我們永遠不要認為,和美國人坐在一起就不應該提到越南戰爭,更不提我們國家的勝利。每當我與美國客人見面時,我經常向美國將軍講述越南戰爭,講述越南的領導人和將軍,講述越南人民和士兵的犧牲。他們靜靜地聽著,并反復提議:“告訴我更多——關于你經歷過什么,你是靠什么打敗我們的?”。在對外關系中,今天的現實問題必須始終與歷史教訓聯系在一起,特別是與越南有過“歷史恩怨的國家”。在這樣的談話中,我發現越南的說服力和論據得到了認可,盡管他們內心可能并不滿意?!霸趯θA關系中,我們從不回避越中邊境戰爭,也不回避兩國關系歷史上的至暗時刻”。


        不要以為對美國關上大門就會讓中國對越南調低調門


        記者:您剛才提到了越南的“歷史恩怨國家”。您與這些國家打交道的原則是什么?


        阮志詠:我們經歷了那些慘烈的戰爭并取得了偉大的勝利。但更重要的是戰后我們處理戰爭遺留問題的方式。這有助于我們樹立一個熱愛和平的越南國家形象。


        美國人經常問我為什么越南—古巴關系這么好?我回答:“我們與古巴有著血緣關系。除了兩國之間的傳統友情,越南也希望世界看到,越南從未拋棄過朋友。你們可能不喜歡越南,但你們肯定也希望擁有越南這樣一個忠實的朋友?!蔽覀円?,不要以為美國人不理會古巴就會對我們好。也不要認為與中國的緊張關系會贏得美國人的心,更不要以為關閉美國的大門就會讓中國對越南調低調門。借鑒與他國關系的歷史教訓來處理外交事務是越南選擇的方式。美國參議院議長萊希曾告訴我:“在越美關系中,最艱難、最敏感的是克服戰爭遺留后果問題。但奇跡般地,它現在已經成為促進美越關系最有效和最鼓舞人心的領域之一?!?/p>


        在對華關系上,我們也是這樣。我們從不回避越中邊境戰爭問題,也不回避兩國關系史上的至暗時期。我們強調,不要讓這些事情再次發生,這對雙方均有好處。具體到如今的南海問題,我們也必須吸取以往的歷史教訓,認真考慮和處理。即使是最棘手的問題,如果我們知道什么是真正與合法的利益,那么雙方都會想辦法解決它,而不必兵戎相見。


        南海的挑戰與越南的信心


        記者:無論是戰時還是平時,軍人的天職就是保家衛國,維護國家的領土和主權。越南陸地邊界一直被認為是暫時的和平,但南海局勢什么時候才能平息呢?


        阮志詠:我們始終充分意識到我們在南海所面臨的安全挑戰。它可能導致越南領土主權受到侵犯并發生武裝沖突。這是目前最大的風險。因此,越南人,無論是年輕人還是老年人都在為南海問題憂心忡忡。這是可以理解的。


        從形式上看,中國目前很強大并在南海做了很多事情。他們在南海的“決心和野心”日益增長。更何況中國對于在南海逐步實現自己的“主權圖謀”無比執著。他們不懼國際輿論,所以很難說我們對此不擔心。在這個問題上,全世界都在擔心,不僅僅是我們越南。


        有兩件最基本的、最重要的事情有助于我們應對南海問題。首先,我們必須重申肯定我們在南海的主權聲張。在這點上,我們絕不能含糊其辭,永遠不能忘記也不要放棄。第二,我們要相信我們能夠維護國家的主權。其中,最重要的是信心——在凝聚人民意志的基礎上相信民心,相信黨和國家的路線和政策。


        記者:除了信任,我們還必須做些什么來維護我們在南海的主權和管轄權?


        阮志詠:在這場斗爭中,全面充分界定越南的主權權益范圍是極其重要的。我們必須使我們的主張法理化,比如我們對外宣稱對哪些島嶼和巖礁擁有主權,我們的大陸架延伸到哪……在此基礎上,我們必須守住屬于越南主權管轄的南沙33 個島礁據點、21個駐軍點和周邊海域。我們也堅持為越南對西沙群島擁有主權而斗爭,雖然目前它被中國非法占領,但越南從未放棄,也不允許放棄。


        我們必須維護我們對200海里大陸架(注:原文直譯,應為200海里專屬經濟區)的主權權利,讓所有國家理解和尊重我們維護國家主權“堅如磐石”的決心。我們必須讓中國和其他國家在越南主權海域開展活動時尊重和遵守國際法。維護和發展越南漁民合法作業,開發石油和天然氣、開展海洋研究、海洋運輸和海島旅游等。


        我們若能清晰和堅定上述信心,那么我可以回答你的問題:挑戰是真實的,但我們會維護好我們在南海主權完整。事實上,我們今天仍然在堅定維護我們國家的海洋權益。


        挑戰是客觀存在的,但我們正捍衛我們海上主權的完整


        記者:目前中國在南海的戰術是不訴諸軍事手段逐步實現對南海的侵占。他們在歷史上不止一次使用過這種戰術,事實上它奏效了。你如何評價這個事實?


        阮志詠:中國在南海的存在可能將日益增加,但您是否在南海也看到我們金旗紅星也越來越密集、越有規律和多樣化?我們在南沙的島礁越來越綠,越來越有活力,夜晚的燈光照明也越來越亮,就像遠海的越南燈塔一樣,軍民工作生活越來越充滿活力。石油和天然氣鉆井平臺、勘探、研究活動、海洋環境保護、游輪和世界航運和平通過南海。其他國家的民用、軍用和科學船只正忙著來到越南……我們的漁場越走越遠。我們所有的行動都是合法的,符合國際法。我們不爭奪影響力或侵犯任何人。


        越南海軍也更為成熟、自信,越來越多“名正言順”出現在南海。今年我們在南沙相關島礁進行了實彈演習。在整個東南亞海域中,越南海域是最安全的,沒有海盜,沒有販賣人口活動,而且受到越南海岸警衛隊很好的保護。這些是我們過去只做不說的一些事情,現在我來說。也許這算不上是對我們主權的雄辯斷言。


        最近,我們就中國海上民兵船只在南海的存在進行了很多討論。這種擔憂是有道理的,因為數百艘“奇怪的船”只是停泊在那里什么都不做,令人費解。但是怎么評價,怎么生氣是一回事,怎么處理又是另一回事。越南外交部已經對外明確表示,越南海軍和海岸警衛隊充分掌握了解情況,在場確保越南和國際法得到遵守——如果你違反了法律,我就會按法處置。同時,我們在海上的作業活動仍在正常進行。


        記者:越南在這種情況下的解決原則是什么?


        阮志詠:堅定、執著但不咄咄逼人、不挑釁—這就是我們所做的、正在做的和將要做的。有一次,我遇到了中國國防大學政委劉亞洲上將。他說:“對越中而言,最重要的是雙方都不要采取過激的行動或者發表過火的言論?!蔽一卮鹫f:“我非常同意你的看法,因為我們從來沒有說過或做過任何超出正當權利范圍的事情?!?/p>


        各國的立場看法可能不同,利益也不同,有時還會相互沖突。2011年“平明號”割纜事件發生后,我去會見中國國防部領導人,雙方爭論時,中國國防部領導人說:“如果我說南沙和西沙不是中國的,那我就不是中國人了,但我也明白,如果讓你說南沙和西沙屬于中國,你就不再是越南人了。我們在這些問題上有分歧,這就是為什么我們必須坐在一起?!憋@然他們也看到了問題所在。我們必須堅持斗爭,但又坦率真誠。此外,在國際論壇上我們對這個問題始終堅持我們的立場主張,永遠不要讓任何人對此沉默。在南海問題上,越南堅信擁有正義和法律支持。這是關鍵所在,現在是全球化時代,不是每個國家都能不講理、罔顧法律為所欲為。


        謾罵讓我們得逞口舌之快但并不能看好家


        記者:有些民眾擔心有些領導人懼怕中國,在與中國相處時想“以和為貴”,您是怎么看待這個問題?


        阮志詠:實際上,當有人威脅到我們國家主權時,沒有人會對這人感到放心和滿意。我理解,許多越南人抱有懷疑是很正常的。但我覺得不尋常的是,很多人并沒有區分好如何維護主權和憎恨之舉。我們要做的是看好家,和鄰居搞好關系,而不是侮辱謾罵他們,讓他們丟面子。謾罵讓我們得逞口舌之快,既不能看好家,也無助于我們安心營生。


        我向你保證,這個國家沒有人,尤其是國家領導人有過放棄主權或在主權上作出讓步的想法,如果失去南海,越南國家領導人和軍隊將有罪于國家,也不能安撫民心。在軍隊中,從上到下,所有人都認為南海至關重要。領土主權是我們絕對不會放棄的。


        越南人民需要對黨和國家保衛祖國的戰略保持充分信任。此外,我們每個人都可以采取更多實際行動來保護我們的家園,如何讓國家發展得更快、步伐更為堅定——這才是維護主權最重要的解決方案。我們要以絕對的智慧和理智來處理這件事,為主權而戰,但不要失去和平,不要阻礙國家的發展。


        我曾經說過:“如果給我增加一美元出口農產品,就可以減少一美元保護南海主權的壓力”。國家強則邊疆強。但發展不是花錢買武器。


        相反,南沙必須變得更富有,國家才能變得更富強,那就是看好家;不要讓貪污腐敗侵蝕民眾的信任和國力,那就是看好家;不要因為愛恨交加,就不抓住和充分利用中國的發展機遇,促進越南共同發展,那就是看好家;讓每一個公民為國家發展、經濟建設、為強國貢獻力量,那就是看好家。


        作者系中國南海研究院三沙研究中心主任 馮學濤

        国产免费网站看v片在线